Mozilla added control ratings to the Firefox OS apps

Mozilla adicionou certificados controlo de conteúdos às aplicações para Firefox OS

Last week while was upgrading my Euromillions app found a warning saying that my app will be disabled if no content ratings are assigned by April 15, 2014.

Because Mozilla cares about users and believes that users should have the opportunity to decide which content is appropriate for them, starting April 15, 2014 all apps in the Firefox Marketplace will be required to have an IARC rating.  Mozilla commitment to this initiative requires any app or game that does not have this rating to be removed from Marketplace after the April 15, 2014 deadline.

A semana passada , enquanto actualizava a minha aplicação Euromillions reparei num aviso a informar que a aplicação iria ser desativada no dia 15 de Abril de 2014 se não for adicionado um certificado de controlo de conteúdo.

A Mozilla preocupa-se com os utilizadores e acredita que estes devem ter a oportunidade de decidir se o conteúdo é apropriado antes de instalarem a aplicação, desta forma comprometeu-se a remover todas as aplicações que não possuam um certificado IARC até ao dia 15 de Abril de 2014.


Since January 2014, all apps must receive a rating from the International Age Rating Coalition (IARC).  To obtain this rating, you need to answer to a brief questionnaire during the submission process, and you’ll receive the rating immediately.

If you already have the apps you can get your rating directly from your dashboard, the IARC site is a little slow but after a couple of minutes the ratting is added directly to the app and the warning message goes away.

Desde Janeiro de 2014 todas as aplicações são obrigadas a receber uma classificação da IARC. Para obter essa classificação tens de responder a um breve questionário durante o processo de submissão da aplicação, a classificação é atribuída automaticamente assim que o questionário é finalizado.

Se já tens aplicações na store podes obter os teus certificados directamente a partir da tua conta, o site da IARC é um pouco lento mas depois de alguns minutos a classificação é adicionada directamente e a mensagem de aviso desaparece.

What’s in a Content Rating?

The rating system provides users with three types of information:

  • The recommended minimum age — this may vary by country and culture.
  • Content descriptors — this provides information about any content the app contains that may be of concern to some users.  This may include information on violence, references to alcohol or drug use, scary elements, real or simulated gambling, etc.
  • Interactive Elements — this provides details of any user interaction features the app contains, such as sharing personal information, sharing their location, In-App Purchases, downloadable content or social networking facilities.

O que é um certificado de classificação de conteúdo?

O certificado fornece aos utilizadores três tipos de informações:

  • Idade mínima recomendada (pode variar com o país e com a cultura)
  • Descrições de conteúdo – fornece informações sobre qualquer conteúdo que possa ser motivo de preocupação para alguns utilizadores. Pode incluir informações sobre violência, referências ao uso de álcool ou drogas, elementos de terror, jogo real ou simulado, etc.
  • Elementos iterativos – fornece detalhes de qualquer interacção com o utilizador, como partilha de informações pessoais, partilha da localização, etc.

Obtaining a Content Rating for Your App

Obter certificação de conteúdo

IARC has provided a free game-rating tool that is simple and for most apps, takes less than five minutes. In this section we’ll review the process.

Note: We unfortunately cannot accept rating certificates from other systems; if your app already has a rating from another system you’ll still need to go through the IARC certificate process.

Para adicionares um certificado IARC à tua aplicação deverás fazer o seguinte:

1. Log into the Firefox Marketplace developer site; the rating tool may only be accessed when you are logged in as a developer.

1. Faz login com a tua conta de programador na loja do Firefox OS, a ferramenta de classificação só fica disponível quando estás autenticado com uma conta de programador.

2. Access the IARC Rating tool during the submission process:

2. Acede à ferramenta de avaliação da IARC durante o processo de submissão :

or from the Dev Dashboard:

ou a partir do Painel de programador:

3. Start the rating process:

3. Inicia o processo de classificação:

or enter your information for an existing rating:

ou introduz as informações no caso de já teres uma classificação.

4. Fill out the short questionnaire:

4. Preenche o questionário:

5. Add additional information about your App:

5. Adiciona informações adicionais sobre a aplicação:

6. Preview and confirm your rating information:

6. Confirma os dados da classificação:

7. Return to the developer dashboard and you should see your rating information. You are ready to go!

7. Regressa à tua conta de programador e já deves ver o teu certificado.

Source

Fonte


About the Author:

Web developer focused on SharePoint branding, blogger, tech enthusiast. Traveling and sports are my addictions, knowledge and success are my daily motivations.

No comments yet

Leave a Reply

Media Partner